english version below

 

Der Open Call für FLUT Vol. 07, unsere nächste Ausgabe zum Thema „Führe uns (nicht) in Versuchung“,
ist ab sofort eröffnet!

 

Versuchungen haben viele Gesichter.
Ob ein Wisch nach rechts, ein Gedanke, der nicht brav bleibt, ein kurzes Nachfragen bei ChatGPT.
Manchmal sprechen sie im Tonfall des Über-Ichs, manchmal im Flüstern des Unbewussten.
Manchmal entfachen sie ein Feuer in uns. Manchmal bremsen sie uns aus.

Wir fragen uns:
Welche Versuchungen beschäftigen euch? Wann beginnt eine Versuchung? Mit der Schuld? Mit der Scham? Mit dem Spiel? Mit dem Blick, der zu lang bleibt?

 

Wir laden euch herzlich ein, eure Beiträge für FLUT Vol. 07 zum Thema „Führe uns (nicht) in Versuchung“ bis zum 28.02.2026 in Text, Bild, Audio oder Video an submission_flutmagazin@web.de einzureichen.

 

Versuchung kann moralisch aufgeladen sein, von Zweckmäßigkeit enthoben, digital beschleunigt. Sie kann nach Erbsünde schmecken, nach Guilty Pleasure, nach Sühne, nach einer Person, die euch „führ mich“ oder „lass das“ ins Ohr säuselt. Sie kann euch verführen, hemmen, retten, irritieren, entwaffnen. Sie kann Schatten werfen oder Licht machen. Und manchmal führt sie euch nur tiefer zu euch selbst.

 

Für FLUT Vol. 07 interessieren uns eure Momente dazwischen:
zwischen „gut“ und „böse“,
zwischen standhaft und schwach,
zwischen Widerstand und Hingabe,
zwischen Match und Misstrauen,
zwischen Schuldgefühl und Lustgewinn,
zwischen „das sollte ich nicht“ und „eigentlich will ich genau das“.

 

Zeigt uns eure Versuchungen.
Die leisen, die lauernden, die unverschämten, die unverhüllten.
Die, denen ihr nachgebt – und die, denen ihr standhaltet.

 

In Text, Bild, Audio, Video, Experiment, Ritual, Botschaft oder Beichte.

Wir sind gespannt, wohin sie euch führen.
Oder auch nicht.

 

Liebst,

eure FLUT Redaktion

​

​

Poster Design: FangSheng Chou
Text: Lena Schwaab

​

​

​

​

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

We are now open for submissions for FLUT Vol. 07, our next issue on the topic of 'Lead us (not) into temptation'!

 

Temptations have many faces. A swipe to the right, a thought that won’t stay in line, or a quick query on ChatGPT—sometimes they speak in the tone of the superego, sometimes in the whisper of the unconscious. Sometimes they ignite a fire within us. Sometimes they slow us down.

We ask ourselves:
What temptations occupy your mind? When does a temptation begin? With guilt? With shame? With the game? With a glance that lingers too long?

 

We warmly invite you to submit your contributions on the topic “Lead us (not) into temptation” for FLUT Vol. 07 in the form of text, images, audio or video by 28 February 2026 to submission_flutmagazin@web.de. All the details can be found at flut-magazin.de.

 

Temptation can be morally charged, stripped of purpose, digitally accelerated. It can taste like original sin, like guilty pleasure, like atonement, like a person whispering “lead me” or “stop” in your ear. It can seduce you, inhibit you, save you, irritate you, disarm you. It can cast shadows or bring light. And sometimes it just leads you deeper into yourself.

 

For Vol. 07, we are interested in your moments in between:
between “good” and “evil,”
between steadfast and weak,
between resistance and surrender,
between match and mistrust,
between guilt and pleasure,
between “I shouldn’t” and “actually, this is exactly what I want.”

 

Show us your temptations.
The quiet ones, the lurking ones, the bold ones, the unmasked ones.
Those you give in to—and those you resist.

 

In text, image, audio, video, experiment, ritual, message, or confession.

We are curious to see where they lead you.
Or not.

 

With love,
your FLUT editorial team

​

​​

Poster design: FangSheng Chou

Text: Lena Schwaab